Lire des pièces de théâtre

J’ai lu tout Anouilh, beaucoup de Shakespeare et quelques autres encore. C’est un exercice assez plaisant, différent de la lecture des romans en ce que l’on est dans une sorte d’essentiel puisqu’on s’attache exclusivement à la parole. Le dialogue, libéré de ce qui pourrait en distraire l’attention prend tout à coup un poids considérable.

Le hasard a fait, par exemple, qu’en cherchant une citation précise d’Audiard dans « Les tontons flingueurs » je sois tombé sur l’intégralité des dialogues de ce film. J’en conseille vivement la lecture : on est frappé  par leur concision et le texte, pourtant déjà célèbre, prend tout à coup un poids supplémentaire tout à fait étonnant.

Ce n’est que par moments seulement que l’on visualise les têtes des acteurs ( notamment la scène de dégustation dans la cuisine de cet alcool bizarre), mais globalement l’image s’efface et les mots prennent une densité exceptionnelle. J’aimerais bien que d’autres fassent l’expérience et nous disent s’ils ont ressenti la même chose que moi.

Nous avons, en France quelques auteurs récents ou même contemporains, de théâtre, magnifiques et dont il faut absolument lire les pièces : René de Obaldia ( Par exemple :  7 Impromptus à loisir) Jean-Michel Ribes pour ne citer que les plus drôles mais aussi Vitrac et son célèbre « Victor ou les enfants au pouvoir », Alfred Jarry et son Ubu, Jacques Audiberti, Yasmina Reza…

Extrait : ( Ce n’est pas le meilleur, mais j’ai cherché un monologue court)

Jean-Michel RIBES Monologue, 1997

Ca  fait peur, non? Si, ça fait peur! On vit dans le danger nuit et jour et personne ne le sait. Alors bien sûr les gens vous croisent et vous disent « Ah tiens bonjour, salut, comment vas-tu, alors en forme? ».

Qu’est-ce que vous voulez que je leur réponde?! Je leur dis « Oui ça va, ça va bien, très bien ».

Seulement si je leur disais par exemple que mardi en allant au bureau, j’ai lu un petit carton accroché dans le hall : « La concierge est dans l’escalier.» Je jette un œil, elle n’y était pas! Juré! Ça fait peur, non?! Si je leur disais, je les vois d’ici, ils me diraient : « Mais enfin écoute, arrête, t’exagères, c’est dans ta tête ». Quoi, dans ma tête!!

Et puis  d’abord qu’est-ce qu’elle a ma tête? Et chaque fois que j’arrive en voiture au carrefour de l’Opéra et que c’est à moi de passer, tac! Le feu passe au rouge! ! C’est dans ma tête peut-être ?

À n’importe quelle heure, de jour comme de nuit; dès que ma voiture approche du feu : tac! Rouge! Pourquoi ? Hein pourquoi? … Ça  fait peur, non? Si je leur disais, je  les vois d’ici, ils me diraient : « Mais enfin arrête, arrête un  peu, tu lis trop! » . Non, justement, je ne lis plus! Voilà!  Plus un mot, plus une ligne, rien du tout! La dernière fois  que j’ai ouvert un livre, je m’en souviens très bien, c’était dans le train, je m’en allais à (il prononce très doucement) Stuttgart en Allemagne. Tiens, c’est comme ça aussi, pourquoi tout le monde dit « Stuttgart » alors que c’est si simple de dire « Shuuugaar » ?

[ …] Je me souviens donc, je lisais un livre léger, distrayant : un livre de Kafka.

Un humoriste tchèque, un homme qui savait rire. J’en étais au bas de la page 73, je me rappelle très précisément de la phrase : « Monsieur Samsa n’avait qu’une envie: mourir.» Passionné je tourne la page, quand, et là, ma respiration s’arrête net, je n’invente  rien : il manque une page! La 74! Tiens rien que d’en parler, ça me  serre là.

La 74 disparue, comme ça sans explication, le trou béant en plein  milieu d’un récit, le précipice où, emporté par l’histoire, j’aurais pu tomber, disparaître… Ça fait peur, non? Alors que faire? Le dire à la jeune fille qui était assise en face de moi ? Pauvre petite, à son âge elle se serait affolée.

Appeler le contrôleur? Sifflet! Cris! Signal d’alarme! Vous imaginez la panique! Deux cents personnes hagardes dans la campagne en train de chercher ma page 74! Non, je ne pouvais pas leur faire ça. Alors, j’ai serré les poings, j’ai continué à lire, souriant comme si de rien n’était, pour que ni les passagers du train, ni la petite fille en face de moi ne s’aperçoivent avec effroi que j’enjambais le gouffre qui séparait la page 73 et la page 75. Poverina, tu le découvriras bien assez tôt le monde et son chariot d’horreurs …